この間、エックスで一つの歌をご紹介しました
【宇宙のファンタジー】
これは50年くらい前の曲らしいです
初めて聞いた時に、涙が溢れそうになりました。
あの曲は以下の順番できくと日本語のすばらしさを実感しますよ。
試してみません( ´∀` )
①まず50年前のこちらを英語で聞いてみる
②ちょっと前の日本語訳に注目
③最後の仕上げにこちらをどうぞ、最高!
(そうだ、これだ!)と言う思いと
(地球の今はこうなっていない)と言う思い
どっちで泣きそうだったのか、未だに?です
でも、良いでしょう
コメントを残す